Seuls des natifs des Balkans pouvaient mettre en scène de façon aussi détonante et claire, l’imbrication des frontières physiques et mentales, la réduction de l’espace vital, la difficulté de rester soi au milieu des autres…

Une comédie douce-amère sur l’incommunicabilité et sur le rapport au voisin (l’autre !), dans une région longtemps multiconfessionnelle et multiculturelle. Quatre superbes acteurs et un simple canapé déglingué ! Rire et gravité assurés !

En croate, surtitré en français ; durée 1h15

Depuis 1993, Nataša Rajković et Bobo Jelčić travaillent ensemble. Ils ont mis en scène : Die Fremdenführerin de Botho Strauss, Die Garagen de Jakob Arjouni (1994) et Woyzeck de Büchner (1995). Par ailleurs, ils écrivent et conçoivent la mise en scène de leurs propres spectacles, en quête d’alternatives contemporaines aux formes théâtrales classiques et conceptuelles. Promotranja (Observations, 1997) utilise les histoires personnelles des deux auteurs et des comédiens. Usporavanja (Ralentissements, 1998) et Nesigurna prica (Histoire incertaine, 1999) abordent à travers des conversations inachevées, des situations banales, des décors minimalistes et une frappante simplicité la vie du théâtre, la vie dans le théâtre et le théâtre dans la vie.

Récompenses- 46e Festival International de Théâtre de Sarajevo, 2006 : Prix du meilleur jeune acteur pour Krešimir Mikić
 31e « Satire Days » du Théâtre Kerempuh Satirical, Zagreb, 2007 : Prix du meilleur texte de théâtre pour Nataša Rajković et Bobo Jelčić ; prix de la meilleure actrice pour Nikša Butijer
 Prix Dubravko Dujšin décerné à Ksenija Marinković pour son rôle dans De l’autre côté par le quotidien croate Vjesnik en 2007

Avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères croate et de la Ville de Zagreb