ARGENTINE
TEXTE ET MISE EN SCÈNE Lola Arias
Théâtre de la Croix- Rousse
Jeudi 17 octobre à 19h30
Vendredi 18 octobre à 20h
Samedi 19 octobre à 19hDurée 1h40
Théâtre, comédie musicale
Durée 1h40
À partir de 15 ans
Spectacle en espagnol surtitré en français
16 otc. 20h – Projection du film REAS de Lola Arias
Cinéma Saint-Denis17 oct. – Bord de scène à l’issue de la représentation
18 oct.- Soirée électro-latine dans le hall du théâtre à l’issue de la représentation
Faire tomber les murs des prisons et de l’exclusion.
Le nombre de femmes incarcérées à Buenos Aires a doublé au cours des cinq dernières années. Pour la plupart, elles ont été reconnues coupables d’infraction à la loi contre le trafic de drogues. Femmes à faibles revenus, elles sont la cible privilégiée des bandes criminelles qui les utilisent comme des « mules », exploitant leur corps pour transporter des stupéfiants.
Entre théâtre documentaire et comédie musicale, Lola Arias évoque avec énergie le destin picaresque de six femmes et personnes transgenres qui, du trafic à la prison et de la prison à la réinsertion, tentent de se construire un avenir dans une société argentine hostile qui laisse peu de place au rêve et à l‘utopie.
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique, Les Célestins, Théâtre de Lyon, du Festival d’Automne et du Théâtre de la Ville – Paris.
© Eugenia Kais
texte et mise en scène Lola Arias
avec Yoseli Arias, Ignacio Rodriguez, Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Paulita Asturayme, Carla Canteros
dramaturgie Bibiana Mendes
traduction et collaboration artistique Alan Pauls scénographie Mariana Tirantte
costumes Andy Piffer
vidéo Martin Borini
lumières David Seldes
composition musiques Ulises Conti, Inés Copertino
son Ernesto Fara
chorégraphies Andrea Servera
montage de la production et des tournées Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger – EPOC productions
production, administration compagnie Mara Martinez & Lucila Piffer
production, administration en Argentine Luz Algranti & Sofia Medici
régie générale et régie lumières David Seldes
régie vidéo Martin Borini
régie son Ernesto Fara
production technique Ezequiel Paredes
assistant réalisateur Pablo Arias Garcia
assistant réalisateur CTBA Juliàn Castro et Florencia Galano
assistant de production Juan Manuel Zuluaga Bolivar
assistant à la scénographie Lara Stilstain
assistant à la régie générale Facunda David
casting Talata Rodriguez (GEMA Films)
conseil juridique Felix Helou
travail social Soledad Ballesteros et Matias Coria
Production Lola Arias company / Production associée Gema Films
coproduction Complejo Teatral Buenos Aires (Argentine), Festival d’Avignon (France), Festival d’Automne à Paris (France), Théâtre de la Ville Paris (France), Comédie de Genève (Suisse), Théâtre National Wallonie Bruxelles (Belgique), Festival Tangente St Pölten (Autriche), Kaserne Basel (Suisse), Maxim Gorki Theater Berlin (Allemagne), Théâtre National d’Oslo (Norvège), Scène nationale de Bayonne (France), Le Parvis-scène nationale de Tarbes (France), la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq (France), NEXT Festival (France), Théâtre National de Strasbourg (France), International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg (Allemagne), TnBA-CDN de Bordeaux (France), Theater Spektakel Zürich (Suisse), Mousonturm Francfort (Allemagne), Brighton Festival (Angleterre), ), CDN Orléans / Centre-Val de Loire (France), Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste.
